ngọt sắc

Friendly

The Vietnamese word "ngọt sắc" can be translated to English as "cloyingly sweet." It is often used to describe a taste that is very sweet, to the point where it might be overwhelming or too much for some people to enjoy.

Basic Explanation:

• Meaning: "Ngọt sắc" refers to a sweetness that is intense and almost overwhelming. It’s the kind of sweetness that can make a dish or dessert feel excessively sugary.

Usage Instructions:

You can use "ngọt sắc" to describe food, drinks, or even feelings when something feels overly sweet or nice in a way that might be too much. It can be used in both positive and negative contexts.

Example:

• Food: "Chiếc bánh này ngọt sắc quá, tôi không thể ăn hết." (This cake is too cloyingly sweet; I can’t finish it.)
• Feelings: "Câu chuyện của cô ấy ngọt sắc đến mức tôi phải ngừng nghe." (Her story was so cloyingly sweet that I had to stop listening.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "ngọt sắc" can also be used metaphorically to describe situations or experiences that are overly sentimental or sugary in tone. For instance, a romantic movie that is full of clichés might be described as "ngọt sắc."

Word Variants:

There are no direct variants of "ngọt sắc," but you may encounter related words: - Ngọt: Sweet - Sắc: Sharp or intense (in this context, it emphasizes the intensity of the sweetness)

Different Meanings:

While "ngọt sắc" primarily refers to an overwhelming sweetness, it can also imply a sense of excess in emotional or aesthetic expressions—like overly romantic gestures or overly sweet conversations.

Synonyms:

• Ngọt ngào: Sweet (generally used for pleasant sweetness, not necessarily overwhelming)
• Ngọt lịm: Very sweet (can also imply a level of sweetness that is close to "ngọt sắc")

Summary:

"Ngọt sắc" is a descriptive term in Vietnamese that captures the essence of something that is excessively sweet, whether in taste or sentiment.

Academic

1. Cloyingly sweet